Abanicos de Kioto: kyo-sensu y kyo-uchiwa, guía completa

Kioto lleva más de mil años siendo el centro de producción de los abanicos más refinados de Japón. Los artesanos de la ciudad desarrollaron dos tipos distintos que aún hoy se fabrican de forma manual en los talleres del centro histórico: el kyo-sensu (abanico plegable) y el kyo-uchiwa (paipai de varillas de bambú y papel washi). Ambos son artesanía de primera calidad y uno de los recuerdos más representativos que puedes traerte de Kioto.

Resumen rápido

• Kyo-sensu: abanico plegable, originario del período Heian, asociado a la corte imperial y a las artes tradicionales.
• Kyo-uchiwa: paipai de bambú y papel, de origen coreano, llegado a Japón en el siglo XIV; un icono del verano japonés.
• Cómo distinguir un kyo-uchiwa auténtico: tiene el mango insertado (sashie) separado del esqueleto de bambú.
• Tiendas recomendadas: Hakuchikudo, Miyawaki Baisenan y Yamani para el sensu; Kyo-Uchiwa Aiba para el uchiwa.
• Talleres: Shiomi Uchiwa (uchiwa) y Ogiya Hangesho (sensu) permiten fabricar el tuyo propio.

El kyo-sensu: el abanico plegable de la corte imperial

Historia

El origen del kyo-sensu se remonta al período Heian (794-1185). El ejemplar más antiguo que se conserva está en el templo Toji de Kioto y data del año 877: era un abanico de tipo hiogi, fabricado con láminas de madera de ciprés japonés (hinoki) y reservado en exclusiva a los emperadores y a la alta nobleza de la corte.

Durante el período Muromachi (1336-1573) empezaron a fabricarse con bambú y papel japonés, los materiales que siguen siendo la base del kyo-sensu hoy. Más adelante se incorporaron la seda y el algodón y, posteriormente, el pan de oro, la plata, la laca y los grabados decorativos.

Tipos de kyo-sensu

Los kyo-sensu se dividen en dos familias principales:

• Hariogi (abanicos pegados): su elemento central es la calidad del papel washi o de la seda, sobre la que artistas especializados pintan paisajes, flores, aves y motivos estacionales. Son los más valorados como objeto de colección.
• Itaogi (abanicos plisados): fabricados con finas láminas de maderas aromáticas como el sándalo. La fragancia forma parte de su atractivo.

Existen además variantes para usos concretos: el maiogi para las actuaciones de teatro nō, el chaogi para la ceremonia del té (con un diseño más discreto) y el shukugisen para las ceremonias formales y las bodas.

El proceso de fabricación

Fabricar un kyo-sensu implica numerosas etapas manuales: cortar el bambú, partirlo, tallarlo, perforarlo, dar a las varillas la forma correcta, secarlas, pulirlas y remacharlas. Después se añade el papel washi decorado y las protecciones laterales llamadas oyabone, que son las varillas más gruesas de los extremos.

Tiendas de kyo-sensu en Kioto

• Hakuchikudo: taller especializado en kyo-sensu situado al norte del mercado Nishiki, en la calle Rokkaku-dori. Combina las técnicas tradicionales con diseños más contemporáneos, sin perder la esencia artesanal.
• Miyawaki Baisenan: en funcionamiento desde 1823 y muy cerca de Hakuchikudo. El establecimiento ocupa dos plantas y tiene una exposición muy completa de abanicos de distintos estilos, épocas y precios.
• Yamani: taller activo desde 1713, al norte de la estación de Kioto y cerca del templo Higashi Hongan-ji. Especializado en abanicos de alta gama.
• Ohnishi Tsune Shoten: una tienda con un origen poco habitual. La familia era artesana del período Edo, especializada en pasadores de cabello en papel washi, y aplicó esos mismos conocimientos a la fabricación de abanicos, con resultados muy originales.

El kyo-uchiwa: el paipai del verano japonés

Historia

El kyo-uchiwa tiene un origen distinto al del kyo-sensu. Los primeros paipáis llegaron a Japón desde Corea en el siglo XIV. Las escuelas de arte Tosa y Kano, que dominaban la pintura decorativa de la época, los adoptaron como superficie pictórica y empezaron a decorarlos con paisajes tradicionales japoneses, escenas de la naturaleza, el paso de las estaciones y poemas haiku y tanka. Algunos llevaban también lacados y pan de oro.

El elemento que define al kyo-uchiwa moderno auténtico es el mango insertado, llamado sashie, que se incorporó a finales del siglo XIX y lo diferencia de otros tipos de paipai japonés: si tiene el mango insertado sashie, es kyo-uchiwa; si se ven los extremos de las varillas de bambú en el mango, no lo es.

Estructura y fabricación

La estructura básica del kyo-uchiwa consiste en numerosas varillas muy finas de bambú que forman una superficie plana y se juntan en el mango, también de bambú. El proceso de fabricación implica cortar el bambú en tiras finas, igualarlas con precisión, decorar el papel washi (normalmente pintado a mano o teñido a partir de grabados en madera) y unir todo el conjunto.

El uchiwa como icono del verano

El uchiwa es uno de los elementos más identificativos del verano japonés. Es el complemento natural del yukata (el kimono informal de verano) durante los festivales de fuegos artificiales y los matsuri estivales. Los uchiwa de plástico que se reparten gratis en los eventos son la versión contemporánea y comercial de este mismo objeto.

Tiendas de kyo-uchiwa en Kioto

• Kyo-Uchiwa Aiba: taller especializado en paipáis hechos a mano con bambú, cerca del mercado Nishiki, en el centro de Kioto. Es uno de los mejores lugares para ver cómo se fabrica un kyo-uchiwa y comprarlo directamente al artesano.
• Komaruya: tienda especializada con una historia que se remonta a finales del siglo XVI. Uno de los establecimientos más veteranos de Kioto en este tipo de artesanía.

Talleres para hacer tu propio abanico

Si, además de comprar, quieres aprender, Kioto ofrece opciones para participar de forma activa en la fabricación:

• Shiomi Uchiwa: permite elaborar tu propio paipai kyo-uchiwa personalizado. La disponibilidad varía, así que conviene pedir información sobre fechas y horarios a través de su web antes de la visita.
• Ogiya Hangesho: situado en la zona de Kawaramachi/Gojo, ofrece talleres para pintar y decorar tus propios abanicos plegables kyo-sensu. Suelen impartirse los lunes, miércoles, viernes y sábados al mediodía, aunque conviene confirmarlo antes de ir.

Los abanicos en el mundo de las geishas

Los abanicos son piezas esenciales en las artes del karyukai. Las geishas usan el maiogi en las danzas de nihon-buyo, donde el movimiento del abanico es parte central de la coreografía. El abanico chaogi acompaña la ceremonia del té. Y durante las festividades del Año Nuevo en los hanamachi, la casa de geishas Inoue de Gion regala un abanico de danza a todas las maikos y geishas del barrio como deseo de que mejoren sus aptitudes artísticas en el año que entra.

La relación entre los abanicos de Kioto y el mundo de las geishas es tan estrecha que muchas tiendas históricas de kyo-sensu y kyo-uchiwa tienen a las geishas entre sus clientes habituales. La tienda Kasagen de Gion, activa desde 1861 y especializada en paraguas y parasoles tradicionales, también vende abanicos y forma parte del ecosistema artesanal que rodea a los hanamachi. Para saber más sobre este tipo de artesanía vinculada al mundo de las geishas, consulta nuestra guía sobre los wagasa o parasoles tradicionales de Japón.

Dónde comprar abanicos en Kioto: resumen

Tienda	Especialidad	Ubicación
Hakuchikudo	Kyo-sensu	Calle Rokkaku-dori, norte del mercado Nishiki
Miyawaki Baisenan	Kyo-sensu	Cerca de Hakuchikudo, centro
Yamani	Kyo-sensu alta gama	Norte de la estación de Kioto
Kyo-Uchiwa Aiba	Kyo-uchiwa	Cerca del mercado Nishiki
Komaruya	Kyo-uchiwa	Centro de Kioto
Ogiya Hangesho	Taller kyo-sensu	Kawaramachi/Gojo