Moneda
En Japonizados cobramos en dólares (USD). En otras monedas, el precio es solo una estimación.
Kinosaki Onsen
Kinosaki Onsen es uno de los pueblos de aguas termales más bonitos y completos de Japón, en la prefectura de Hyogo (costa del mar del Japón), a unas 2,5 horas de Kioto u Osaka. Lo que lo hace especial es su ambiente: una calle de sauces llorones junto al río Otani por la que todo el mundo pasea en yukata (kimono ligero) y geta (zuecos de madera), de baño en baño.
La idea es esa: te alojas, te pones el yukata que te da el ryokan y vas saltando de un baño público a otro (hay siete repartidos por el pueblo). Relajante, fotogénico y muy japonés. Y en invierno, además, se come uno de los mejores cangrejos del país.
El pueblo lleva más de mil trescientos años abierto a visitantes que buscan el calor de sus aguas. Hoy es uno de los destinos de escapada favoritos de los residentes de Kansai, pero sigue siendo lo bastante pequeño como para que el turismo masivo no haya alterado su carácter.
Los siete baños (sotoyu)
La gracia de Kinosaki es su ronda de siete baños públicos, cada uno con su carácter (uno tiene cascada, otro una cueva de roca, otro vistas...). La tradición es ir probándolos en yukata, sobre todo de noche, cuando el pueblo se ilumina con farolillos. Cada baño tiene su propio encanto.
Un truco útil sobre el terreno: todos los baños llevan cortinas noren en la entrada. Cuando están colgadas, el baño está abierto; cuando las han retirado, está cerrado. El horario general es de 7:00 a 23:00, pero cada baño cierra un día distinto de la semana.
Clave práctica: si te alojas en el pueblo, el ryokan te da un pase que te deja entrar GRATIS a los siete baños durante tu estancia. Si vas solo de día, una entrada individual cuesta unos 5,00 USD. Y un detalle poco habitual en Japón: los siete baños admiten tatuajes, así que aquí no son problema.
El cangrejo de invierno
De noviembre a marzo es temporada del cangrejo de las nieves del mar del Japón (matsuba-gani), un manjar carísimo y delicioso por el que muchos japoneses planifican viajes específicos. En los ryokan y restaurantes del pueblo se sirve cocido, a la parrilla o en sashimi crudo. Muchos vienen a Kinosaki solo a darse un festín de cangrejo y bañarse después.
¿Cuánto cuesta? (precios orientativos)
El pase de día a los siete baños, 9,37 USD (gratis si te alojas). Una noche en ryokan con cena y desayuno, desde 124,89 USD por persona (mucho más en temporada de cangrejo). El tren desde Kioto, 31,22 USD; desde Osaka, 37,47 USD (ambos cubiertos por el JR Pass sin recargo).
¿Cuándo ir?
Invierno (noviembre–marzo) para el cangrejo y por lo bien que sienta el onsen con frío. Pero es bonito todo el año: cerezos en primavera junto al río, verde en verano y follaje en otoño. El plan ideal es siempre quedarse a dormir.
Qué ver
Baños, calle de sauces y río. La etiqueta es la zona.
- 1
Ronda de los siete baños (sotoyu)
PuebloLa experiencia de Kinosaki: ir en yukata de un baño público a otro (hay siete, cada uno distinto). Gratis si te alojas; entrada individual 5,00 USD. Horario 7:00–23:00, cada baño cierra un día. Admiten tatuajes.
- 2
El río Otani y la calle del canal
CentroEl río Otani cruza el pueblo de sur a norte y sus márgenes son el paseo natural. Sauces llorones que se reflejan en el agua, puentes históricos (los puentes Benten y Atago, de 1926, en arco con lámparas toro; el puente Obashi, de 1928, con lámparas de tres metros) y farolillos. De noche, paseando en yukata, es de los rincones más románticos de Japón.
- 3
Baño Goshono-yu
CentroUno de los siete y de los más elegantes: construido en madera de ciprés, con grandes ventanales y tejado de cristal que deja entrar la luz; su rotenburo tiene una pequeña cascada y la fachada imita el Palacio Imperial de Kioto. De los más populares para empezar la ronda.
- 4
Teleférico de Kinosaki y monte Daishi
NorteSube en pocos minutos a un mirador con vistas panorámicas del pueblo y la costa. En la estación intermedia está el templo Onsen-ji, protector del pueblo, con una imagen de Kannon de once caras que se expone solo cada 33 años. Arriba, café y hot dogs de wagyu de Tajima. 7,49 USD ida y vuelta. A pie son unos 500 escalones de piedra.
- 5
Santuarios y templos del pueblo
PuebloEl santuario Shisho, principal de Kinosaki, con origen en el siglo VIII y entrada gratuita; un pequeño santuario Inari escondido en la calle Yunosato, con un túnel de torii bermellones y estatuas de zorros; y el templo Renjo-ji, gran salón de madera de un solo piso con jardín cuidado.
- 6
Comer cangrejo y wagyu de Tajima (en temporada)
PuebloDe noviembre a marzo, el cangrejo de las nieves (matsuba-gani) es el manjar local. Todo el año, el wagyu de Tajima, criado en las montañas que rodean el pueblo. Un festín en el ryokan es, para muchos, la mejor razón para venir en invierno.
- 7
Calles de tiendas y arcades retro
CentroEntre baño y baño, tiendecitas de artesanía local, puestos de comida y salones recreativos a la antigua. De noche abren el Senta Arcade y el Taniguchiya Arcade, con shateki (disparar a premios con un fusil), pinball clásico y juegos retro. Parte de la diversión de pasear el pueblo en yukata.
Los siete baños
Cada sotoyu tiene su carácter, su historia y su día de cierre. Esta es la ronda completa.
Satono-yu
Junto a la estaciónEl más grande y moderno, nada más salir de la estación, con piscinas interiores de estilo turco y japonés y baños exteriores con cascadas. Estuvo cerrado por obras de renovación desde abril de 2024: conviene verificar su estado antes de la visita.
Jizo-yu
CentroEn el cruce entre el río y la calle principal; su fachada imita los faroles toro tradicionales y dentro tiene ventanas hexagonales. Uno de los más animados, con piscina para niños pequeños y baños privados familiares (reserva de unos 40 minutos).
Yanagi-yu
Calle YanagiEl más pequeño e íntimo, revestido por completo de madera de ciprés. Según la tradición local, sus aguas favorecen la fertilidad y un buen parto, de ahí los ex-votos. Su exterior de madera y tejas es de los más fotogénicos del pueblo.
Ichino-yu
CentroSu nombre significa "baño número uno". Lo más llamativo es la cueva de roca natural con luz tenue que alberga uno de sus estanques; el exterior imita un teatro kabuki. Enfrente está la fuente Tamahashi, con agua termal para beber.
Goshono-yu
CentroDe los más elegantes: madera de ciprés, grandes ventanales y tejado de cristal, con un rotenburo de pequeña cascada. La fachada imita el Palacio Imperial de Kioto, con paneles, puertas correderas y techo pintado con flores.
Mandara-yu
PuebloConsiderado el primer onsen histórico de Kinosaki. Cuenta la tradición que el monje Dochi Shonin rezó mil días aquí y al milésimo brotó el agua. Tiene amplios baños interiores y, fuera, tinajas de cerámica para bañarse de uno en uno, un formato poco habitual.
Kono-yu
NorteSegún la leyenda, el manantial se descubrió hace entre 1.300 y 1.400 años al ver a una cigüeña oriental curando sus heridas en el agua; de ahí su nombre, "baño de la cigüeña". Su rotenburo, rodeado de rocas y árboles, es de los más tranquilos del pueblo.
Comer
Wagyu de Tajima
El wagyu de Tajima es la carne de vacuno local, criada en las mismas montañas que rodean Kinosaki y famosa por su marmoleo. Aunque el wagyu siempre es caro, en el pueblo se encuentran cortes a precios más razonables que en las grandes ciudades. Se puede probar en nikuman (bollo al vapor relleno de carne) en Tajima Delica Chaya, en el restaurante Irori Dining Mikuni o en hamburguesa en Kinosaki Burger.
Cangrejo matsuba-gani
La temporada del cangrejo del mar del Japón va de noviembre a marzo. El matsuba-gani es un manjar por el que muchos japoneses organizan el viaje a propósito; en los menús de los ryokan y en los restaurantes del pueblo se pide cocido, a la parrilla o en sashimi crudo.
Si vienes en temporada de cangrejo y quieres el festín completo, lo habitual es cenarlo en el ryokan: reserva con antelación el alojamiento con cena incluida.
Dónde dormir
El plan de Kinosaki es dormir en el pueblo: el ryokan te presta el yukata y te da entrada gratis a los siete baños.
Oedo Onsen Monogatari Kinosaki
GrandeEl más grande del pueblo, con complejo termal propio, zona de juegos, karaoke, bar gratuito para huéspedes y restaurante buffet. Buen precio para lo que ofrece y furgoneta gratuita desde la estación.
Onishiya Suishoen
MedioRyokan de tamaño mediano con baños privados y cocina de nivel alto.
Nishimuraya Honkan
LujoEl más célebre de Kinosaki, con arquitectura tradicional muy cuidada y asociado a la red Relais & Chateaux. Precio elevado.
Tajimaya
FamiliarRyokan de ambiente familiar y precio intermedio.
Cómo moverse
Kinosaki es pequeñísimo y todo se hace andando (en yukata y geta, sin prisa): de la estación a la calle de los baños hay un paseo corto, y hasta el teleférico, en el extremo norte del centro, unos 16 minutos a pie.
La estación de Kinosaki Onsen
La estación, de 1909, ya es un primer contacto con la cultura onsen: tiene un ashiyu (baño de pies) gratuito en el exterior para los que llegan en tren y una fuente de agua de manantial termal para beber (se dice que sienta bien al sistema digestivo). Hay consignas para dejar el equipaje y explorar con las manos libres, y desde la estación salen furgonetas gratuitas de varios ryokan para recoger a sus huéspedes.
A pie por el pueblo
Los siete baños y los ryokan están repartidos a lo largo del río Otani, todos a pocos minutos a pie. No necesitas transporte: el plan es justamente pasear de uno a otro. La calle Ekimae une la estación con el centro (restaurantes, bares de sake y artesanía), la calle Yanagi es más tranquila y tradicional, y la calle Yunosato, al norte, tiene un aire más retro.
Cómo llegar
- Desde Kioto: Limited Express «Kinosaki» directo, 2 h 24 min (cubierto por el JR Pass).
- Desde Osaka: expreso «Kounotori» o «Hamakaze», ~2,5 h.
- Desde Himeji: Limited Express «Hamakaze», 1 h 43 min (cubierto por el JR Pass).
- Desde Tottori: Limited Express «Hamakaze», 1 h 15 min (cubierto por el JR Pass).
- Desde Amanohashidate: línea Tantetsu hasta Toyooka (1 h 21 min, no cubierto por JR Pass) y allí el «Kounotori» hasta Kinosaki (9 min, cubierto).
Reserva el tren y el ryokan con antelación en temporada de cangrejo (invierno): es cuando más se llena y los buenos alojamientos vuelan.
Mejor época
Kinosaki se disfruta todo el año; el invierno es su gran temporada:
- Invierno (noviembre–marzo): temporada de cangrejo y el onsen en su mejor momento, con frío fuera.
- Primavera (abril): cerezos a lo largo del río; precioso para pasear en yukata.
- Verano (junio–agosto): cálido y animado, con festivales junto al río.
- Otoño (octubre–noviembre): follaje y clima suave, antesala de la temporada de cangrejo.
El onsen y el yukata piden frescor: el atardecer y la noche, con los farolillos encendidos, son el mejor momento para la ronda de baños (y cuando abren los arcades retro).
Consejos
Lo práctico que agradecerás saber
- Duerme en el pueblo: el ryokan te presta el yukata y te da entrada gratis a los siete baños; ese es el plan.
- Haz la ronda de noche: con los farolillos encendidos, pasear en yukata de baño en baño es mágico.
- Consulta qué sotoyu cierran el día de tu visita: cada uno cierra un día distinto. Si la cortina noren no está colgada, está cerrado.
- ¿Tienes tatuajes? Aquí no son problema: los siete baños los admiten (algo raro en Japón).
- Si vienes en invierno, ve a por el cangrejo: reserva ryokan con cena con antelación.
- Para el equipaje grande, usa el takkyubin (envío de maletas) desde el hotel anterior o las consignas de la estación.
- Aprende lo básico del onsen: lavarte bien antes de entrar y nada de bañador dentro del agua.
Combinar con otros destinos
- Amanohashidate: la lengua de arena sobre la bahía de Miyazu, una de las tres vistas más bellas de Japón, a unos 90 minutos combinando trenes.
- Himeji: su castillo, uno de los doce originales del período Edo, a 1 h 43 min en tren.
- Tottori: las dunas de arena frente al mar del Japón, a 1 h 15 min en Limited Express.
Kinosaki es el onsen de cuento: yukata, geta, farolillos y siete baños que recorrer junto a un río de sauces. Si quieres vivir la experiencia termal japonesa en su versión más bonita, este es tu sitio.
¿Cómo es Kinosaki Onsen?
Ubicación