Moneda
En Japonizados cobramos en dólares (USD). En otras monedas, el precio es solo una estimación.
Tsumago
Tsumago es, para muchos, el pueblo-posada más bonito y auténtico de toda la antigua ruta Nakasendo. Como Magome, era una parada donde dormían los viajeros entre Tokio y Kioto, pero aquí la conservación se ha llevado al extremo: el resultado es un viaje en el tiempo casi perfecto.
Fue uno de los primeros pueblos de Japón en decidir protegerse, allá por los años 70. Por eso esconden los cables eléctricos, prohíben los coches en horario de día y no hay carteles modernos a la vista. Pasear por su calle de madera es como caminar por el Japón de hace 200 años.
Un pueblo museo (pero vivo)
La calle principal, llana y de casas de madera oscura, invita a perderse. Se pueden visitar el honjin (la posada principal, donde paraban los señores feudales) y el waki-honjin, reconstruidos para mostrar cómo eran. Y, pese a todo, sigue siendo un pueblo habitado.
El secreto de Tsumago: dormir aquí. De día llegan excursionistas, pero al atardecer, cuando se van, el pueblo se queda en silencio, iluminado por farolillos. Una noche en una posada (minshuku) de Tsumago es una experiencia inolvidable.
El final de la caminata
Tsumago es el otro extremo del famoso sendero histórico que viene de Magome (~8 km, 2,5–3 h). Llegar caminando por el bosque y desembocar en sus calles de época es la mejor forma de descubrirlo.
¿Cuánto cuesta? (precios orientativos)
Pasear por el pueblo es gratis. Visitar el honjin cuesta 1,87 USD y el waki-honjin (con museo) 3,75 USD; la entrada combinada, 4,37 USD. Dormir en una minshuku con cena y desayuno, desde 62,44 USD – 93,67 USD por persona. El transporte de maletas desde Magome, 6,24 USD por bulto.
¿Cuándo ir?
Primavera y otoño, por el buen clima para la caminata y los paisajes. El verano es verde pero húmedo; el invierno, nevado y con encanto, aunque el sendero se complica. Si puedes, quédate a dormir en cualquier época: ahí está la magia.
Qué ver
Calles de época, posadas y sendero. La etiqueta es la zona.
- 1
Calle principal de Tsumago
PuebloUna calle llana de casas de madera oscura, sin cables ni coches a la vista de día. El pueblo-posada mejor conservado de la Nakasendo. Pasear es gratis.
- 2
Honjin de Tsumago
PuebloLa posada principal donde se alojaban los señores feudales, reconstruida para mostrar cómo era el hospedaje de élite de la época Edo. 1,87 USD.
- 3
Waki-honjin (Okuya)
PuebloLa posada secundaria, una gran casa de madera con un interesante interior y un pequeño museo. Bonita muestra de la arquitectura del Kiso. 3,75 USD.
- 4
Caminata desde Magome
SenderoEl sendero histórico de ~8 km (2,5–3 h) que llega (o sale) de Tsumago por el bosque y un puerto de montaña. La mejor manera de descubrir el pueblo.
- 5
Dormir en una posada (minshuku)
PuebloLa gran experiencia: noche en una posada de época con cena casera. Al irse los excursionistas, el pueblo iluminado por farolillos es pura magia.
Cómo moverse
Tsumago es pequeño y peatonal (de día no entran coches); lo importante es enlazar con el tren y, si haces la ruta, con Magome.
Pueblo y sendero
El pueblo se ve a pie en una hora. Para enlazar con Magome, o caminas el sendero (~8 km) o tomas el autobús local que une ambos (~25–30 min). La estación de tren más cercana es Nagiso (a un corto bus o paseo).
Cómo llegar
Por tren, baja en Nagiso (línea Chuo) y toma un autobús o camina hasta Tsumago. Desde el lado de Magome, la estación de referencia es Nakatsugawa. Ambas conectan con Nagoya y con la zona de Nagano.
Si vienes andando desde Magome, recuerda el servicio de transporte de maletas entre las oficinas de turismo de los dos pueblos: caminas ligero y la recoges al llegar.
Mejor época
Tsumago es de montaña y la caminata depende del tiempo:
- Primavera (abril–mayo): clima fresco e ideal para el sendero y el pueblo.
- Verano (junio–agosto): verde y bonito, pero húmedo; mejor a primera hora.
- Otoño (octubre–noviembre): follaje dorado en el valle de Kiso; el momento más bello.
- Invierno (diciembre–febrero): nieve con mucho encanto, aunque el sendero se complica.
En cualquier estación, la mejor versión de Tsumago es la de la tarde-noche y el amanecer: para vivirla, quédate a dormir.
Consejos
Lo práctico que agradecerás saber
- Si solo puedes dormir en un pueblo del Kiso, que sea Tsumago: de noche, sin excursionistas, es mágico.
- Llega caminando desde Magome: descubrir el pueblo tras la ruta por el bosque es lo mejor.
- Visita el honjin y el waki-honjin: entienden de un vistazo cómo funcionaban estas posadas.
- Respeta que es un pueblo habitado: silencio y nada de entrar en propiedades privadas.
- Usa el transporte de maletas y madruga: caminarás ligero y verás el pueblo en calma.
Tsumago es lo más cerca que estarás de caminar por el Japón de la época Edo: un pueblo de madera sin cables ni coches, silencioso al anochecer. El broche perfecto a la vieja ruta Nakasendo.
¿Cómo es Tsumago?
Ubicación