Moneda
En Japonizados cobramos en dólares (USD). En otras monedas, el precio es solo una estimación.
Templo Tsukiji Hongan-ji: arquitectura india en Tokio
En este artículo
En el barrio de Tsukiji, donde el famoso mercado de pescado cedió su lugar central a los turistas y a una versión más pequeña de sí mismo, hay un edificio que desconcierta desde la primera mirada. No tiene aspecto de templo japonés. Sus fachadas de piedra blanca lucen arcos de herradura, columnatas y una cúpula que recuerdan más al subcontinente indio que a Japón. El Tsukiji Hongan-ji es una de las sedes del budismo Jodo Shinshu en Tokio, y su diseño —encargado al arquitecto Chuta Ito en 1934— fue una elección deliberada para evocar los orígenes de la arquitectura budista en la India. Es, además, uno de los pocos templos de la ciudad donde se celebran servicios religiosos regulares abiertos al público y donde suena, en ciertos días, un órgano de tubos alemán.
Resumen rápido
- Fundado originalmente en 1617; el edificio actual fue diseñado por el arquitecto Chuta Ito en 1934.
- El estilo mezcla elementos arquitectónicos de la India, Ceilán y el sudeste asiático.
- El interior alberga un órgano de tubos de fabricación alemana.
- El Café Tsumugi, en la planta baja, sirve desayunos y comidas con especialidades del templo.
- Entrada gratuita; horario del templo: 6:00-16:00.
- Acceso: estación Tsukiji, línea Hibiya (salida 1, 2 minutos andando).
Historia: de Asakusa a Tsukiji
El Tsukiji Hongan-ji acumula una larga historia de traslados y reconstrucciones. La institución original se estableció en el barrio de Asakusa en 1617 como extensión del gran templo Nishi Hongan-ji de Kioto, la sede principal del budismo Jodo Shinshu en Japón.
El primer gran incendio que lo destruyó fue el Gran Incendio de Meireki, en 1657, que arrasó buena parte de Edo. El templo se reconstruyó en su nueva ubicación de Tsukiji, sobre un terreno ganado al mar, gracias a la financiación de la comunidad de creyentes Jodo Shinshu del este de Japón.
El edificio actual se levantó entre 1931 y 1934 bajo la dirección del arquitecto Chuta Ito (1867-1954), que había estudiado los orígenes de la arquitectura budista por toda Asia. Ito defendía que, dado que el budismo procede de la India, un templo budista debía reflejar esa herencia arquitectónica. El resultado combina elementos del budismo primitivo indio con tradiciones constructivas del sudeste asiático.
La arquitectura: India en Tsukiji
La fachada principal del Tsukiji Hongan-ji está construida en piedra blanca y reúne varios elementos:
- Arcos de herradura en las ventanas y la entrada principal, de tradición india y budista temprana.
- Columnatas de estilo clásico adaptadas a la iconografía budista.
- Relieves de animales sagrados budistas en los frisos: elefantes, leones, nagas (serpientes míticas) y aves.
- Una cúpula central de inspiración india que cubre el espacio de oración principal.
El contraste con los edificios modernos que lo rodean es total y produce una extrañeza positiva: el Tsukiji Hongan-ji parece haber llegado de otro lugar y otro tiempo.
El interior
El interior mantiene el espíritu del budismo Jodo Shinshu: un espacio de oración amplio, luminoso y accesible. Las figuras doradas de Amida Buda que presiden el altar principal tienen la escala de los altares del Hongan-ji de Kioto.
El elemento más singular es el órgano de tubos instalado en el segundo nivel. De fabricación alemana, suena en ciertos eventos litúrgicos y conciertos. La combinación de arquitectura de inspiración india, doctrina Jodo Shinshu e instrumento de la tradición musical occidental resume a la perfección el eclecticismo cultural que Chuta Ito quería expresar.
El templo celebra servicios de mañana (choka) a las 6:00 los domingos y festivos, abiertos al público. Incluyen cantos budistas (goeika) y son una experiencia muy distinta a la visita turística habitual.
El Café Tsumugi
El Café Tsumugi ocupa la planta baja del edificio, en las instalaciones anexas construidas en 2014. Integrado en la administración del templo, sirve desayunos, comidas y té.
El menú del desayuno (disponible desde la apertura hasta las 11:00) incluye:
- Shojin set, con arroz, miso, encurtidos y tofu: el desayuno de la dieta monástica budista adaptado para visitantes.
- Pasteles y dulces japoneses de temporada.
- Café de filtro y tés japoneses.
El café está abierto al público general: no hace falta ser seguidor del budismo ni realizar ninguna práctica religiosa para entrar. El espacio tiene vistas al jardín interior del templo.
Horario del café: 8:00-22:00 (cierre de cocina a las 21:00).
Los jardines y el exterior
El recinto del Tsukiji Hongan-ji cuenta con un jardín exterior relativamente pequeño, con algunos elementos de diseño japonés (un estanque, piedras y plantas de temporada). En primavera florecen cerezos junto a la entrada.
En las columnas de la fachada principal hay inscripciones de los sutras del Jodo Shinshu. El edificio está pensado para fotografiarse desde la calle, y los relieves de los frisos resultan visibles desde abajo sin necesidad de entrar.
El mercado Tsukiji exterior
El templo queda a dos minutos andando de la zona de restaurantes y puestos del mercado exterior de Tsukiji. El mercado mayorista original se trasladó a Toyosu en 2018, pero la zona de puestos exteriores sigue muy activa. Combinar una visita temprana al templo con un desayuno en el mercado es una de las mejores rutinas matutinas de Tokio.
Los puestos del mercado exterior abren entre las 5:00 y las 6:00 y están especialmente animados antes de las 10:00.
Cómo llegar
Por metro: línea Hibiya hasta la estación Tsukiji (salida 1, 2 minutos andando). La línea Hibiya conecta con Ginza (2 paradas), Ueno (6 paradas) y Akihabara (7 paradas).
Desde Ginza: 10 minutos andando en dirección sureste desde cualquier punto de las calles principales del barrio.
Desde el mercado Toyosu: unos 20 minutos en autobús.
Cómo combinar la visita
Opción mañana (2-3 horas):
- Llegada temprana al mercado exterior de Tsukiji (antes de las 9:00) para desayunar en los puestos de atún, tamagoyaki o marisco.
- Visita al Tsukiji Hongan-ji, a primera hora para evitar los grupos turísticos.
- Café o desayuno tardío en el Café Tsumugi, si no desayunaste en el mercado.
Combinación con Ginza: el Tsukiji Hongan-ji está a 10 minutos andando del inicio de la calle principal de Ginza. Una mañana en Tsukiji seguida de una tarde en Ginza es una combinación habitual.
Consejos finales
- El templo es de entrada gratuita y abre a las 6:00. Es uno de los pocos de Tokio donde se puede entrar a primera hora, antes de los grupos turísticos.
- Los relieves de la fachada merecen tiempo de observación: hay esculturas de animales sagrados en cada nivel, fáciles de pasar por alto si vas directo al interior.
- El Café Tsumugi sirve menús de temporada que cambian cada mes. Los postres de wagashi (dulces tradicionales japoneses) son especialmente recomendables.
- El interior está climatizado en verano y en invierno, lo que lo convierte en un buen punto de pausa los días de calor extremo o lluvia.